Travertino: qué es y cómo limpiarlo sin dañarlo

El travertino es una piedra caliza depositada por el agua de manantiales, a menudo calientes, ricos en carbonato cálcico. Se reconoce por sus pequeñas cavidades y sus vetas paralelas. Poroso y sensible a los ácidos, se protege con un hidrofugante y se lava con agua y jabón neutro.

Cómo se forma

Cuando un agua cargada de gas carbónico sale de un manantial, libera ese gas al aire libre. El carbonato cálcico que transportaba precipita entonces en capas sucesivas. Las burbujas de gas y los vegetales atrapados en el depósito dejan los huecos que dan al travertino su aspecto.

Su nombre viene del latín lapis tiburtinus, la piedra de Tibur, la actual Tivoli cerca de Roma. De esas canteras procede el travertino del Coliseo.

Relleno, sin rellenar y los acabados

Acabado	Aspecto	Mantenimiento	Uso recomendado
sin rellenar	cavidades abiertas, en bruto	los poros retienen polvo y migas	paredes, exterior, objetos
relleno	poros tapados con mortero o resina	superficie lisa, fácil de limpiar	mesas, suelos interiores
pulido	brillante	las marcas de ácido se ven más	decoración poco usada
apomazado	mate, satinado	marcas más discretas	mesas, encimeras
envejecido	aristas redondeadas, aspecto antiguo	poros abiertos	suelos, exterior

Para una mesa, la opción más fácil de vivir es un travertino relleno con acabado apomazado.

Los productos prohibidos

El travertino es de calcita. Cualquier ácido la disuelve en superficie y deja una mancha mate que ningún lavado quita.

• vinagre blanco y productos « con vinagre »
• zumo de limón y limpiadores cítricos
• antical y desincrustantes
• algunos limpiadores de baño

Un jabón de pH neutro y una esponja suave bastan a diario. Un protector hidrófugo y oleófugo frena la entrada de líquidos grasos, no protege de los ácidos.

España, Francia, Alemania, Italia: el travertino en cada país

• España: se habla de travertino relleno o sin relleno, apomazado o pulido, y la denominación sigue la UNE-EN 12440
• Francia: relleno se dice rebouché, apomazado adouci, pulido poli
• Alemania: relleno se dice gespachtelt, apomazado geschliffen, pulido poliert. Stuttgart tiene su propio yacimiento, el travertino de Bad Cannstatt
• Italia: el travertino romano, extraído en torno a Tivoli, es la referencia histórica. Se dice stuccato (relleno), levigato (apomazado), lucidato (pulido)

Errores e ideas falsas

• « el travertino es un mármol »: no, mismo mineral pero distinta formación. A veces se vende como « mármol travertino », es una aproximación comercial
• « un travertino tratado no teme nada »: falso, el protector no frena los ácidos
• « el vinagre lo limpia todo »: es justo lo que apaga el travertino
• « los agujeros son defectos »: son huellas de su formación y la prueba de una piedra natural

Preguntas frecuentes

¿Qué es exactamente el travertino?

Una roca caliza depositada por el agua de manantiales, compuesta de calcita, con cavidades naturales.

¿Es buena idea una mesa de centro de travertino?

Sí, en versión rellena y apomazada. Hay que protegerla y secar enseguida el vino, el café y el limón.

¿Travertino relleno o sin rellenar, qué diferencia hay?

Relleno, sus poros están tapados con mortero o resina y la superficie es lisa. Sin rellenar, las cavidades quedan abiertas.

¿Cómo se limpia una mesa de travertino?

Con agua tibia y un jabón de pH neutro, y luego un paño seco. Nunca vinagre ni antical.

¿Cómo quitar una mancha del travertino?

Una mancha de grasa puede atenuarse con una cataplasma absorbente. Una mancha mate causada por un ácido es un ataque a la piedra: solo un nuevo pulido la elimina.